Chez bébé

Dernière ligne droite avant l'arrivée de bébé, prévue pour le 21 mai, j'espère un tout petit peu qu'elle arrivera avant... trop hâte de la voir, de la serrer dans mes bras, je crois que nous ressentons tous la même chose à ce stade, surtout Charles! Il s'annonce un grand frère doux et aimant, lui qui ne fait que rarement des câlins et encore moins de bisous n'arrête pas de caresser mon ventre et de l'embrasser.

Last leg of the journey before baby arrives, she is due on the 21st of May but I am kind of hoping she will be here a little earlier... I just cannot wait to see her, hold her in my arms, I think we all feel this way around here, especially Charles! He is so lovely, I think he will be a very sweet and kind big brother, he has never been one for cuddles and certainly not kisses but he is now always rubbing my belly and kissing it.

 sac à langer  Bonpoint , valise  By Mimosette , ourson  Flat Out Bear , chaussons  Bonton , tapis de change  Numero 74

sac à langer Bonpoint, valise By Mimosette, ourson Flat Out Bear, chaussons Bonton, tapis de change Numero 74

 blouse rose  Apaches , paniers  The Flower Crate , jouets en hévéa  Oli & Carol , hochet fait main du Mexique ramené par nos amis

blouse rose Apaches, paniers The Flower Crate, jouets en hévéa Oli & Carol, hochet fait main du Mexique ramené par nos amis

Nous avons installé toutes ses affaires dans la chambre qui se trouve à l'avant de la maison. Après de longues hésitations sur le choix des couleurs, nous avons repeint les murs en "skimming stone" de Farrow & Ball. J'avais très très peur que ça soit très beige et en fait pas du tout, c'est beige certes mais avec plein de nuances, du rose quand la pièce est ensoleillée, une teinte plus pierre grise quand il fait gris, je suis sous le charme et je ne regrette pas d'avoir pris le temps de bien réfléchir avant de nous lancer!
Elle dormira dans le lit de Charles pour lequel j'ai cousu un tour de lit tout neuf dans un coton rose doux. J'espère qu'elle sera comme Charles et ne bougera pas d'un poil la nuit (il ne sort toujours pas de son lit le matin, il attend!!) mais dans le cas contraire on trouvera un lit plus moderne et plus safe.

We set all of her little things in the bedroom located at the front of the house. After lengthy hesitations regarding wall colours, we repainted the walls in 'skimming stone" by Farrow & Ball. I was very scared it would be too beige and it really isn't. It is beige but with a lot of depth and nuances, almost pink when it sunny, and stony grey when it is hummm grey ha! I am completely smitten with this shade and I don't regret spending a lot of time pondering before making a final deicison!
She will sleep in Charles' bed, I sewed a new bed bumper for it in a soft pink cotton. I hope she will be like Charles and not move an inch at night or ever attempt to climb out of bed (at nearly 5 Charles still waits for us in bed in the morning!!) but if it is not the case we will change the bed for a more modern safer one.

 animaux en bois  Happy To See You

animaux en bois Happy To See You

 couronne  The Gypsies In The Wood , blouse en plumetis faite maison à partir du patron des  Intemporels Pour Bébés

couronne The Gypsies In The Wood, blouse en plumetis faite maison à partir du patron des Intemporels Pour Bébés

La déco est très simple, comme toujours c'est un peu difficile pour moi de trouver de la déco à mon goût en Nouvelle Zélande, je retourne donc toujours à des éléments naturels, paniers, planches en bois toutes simples pour les étagères,... J'ai simplement appliqué quelques couches de "stone drab" (Dulux) sur ce porte manteau croisillon trouvé dans un dollar shop (un "tout à 2 euros"!). J'ai aussi cousu un tapis de jeu qui deviendra une courtepointe par la suite avec un tissu ancien que j'avais chiné en Charente Maritime il y a des années. Le motif est tellement beau et les couleurs tranchées apportent un peu de caractère à ce petit coin.
Je cherche encore un joli tapis ancien dans des tonalités marquées pour encrer le centre de la pièce et réchauffer l'ambiance.

The styling is very simple, as always I struggle a bit to find the elements I am looking for here in NZ, so I always go back to natural elements such as baskets and wood... I found this coat hanger at a dollar store and painted it with the shade "stone drab" from Dulux. I also sewed a playmat that can later on become a bed quilt using an antique fabric I had found in France many years ago. I love its pattern and the darker contrasting colours add an element of character to that spot of the room.
I am still looking for nice vintage rug with strong tones to anchor the middle of the room and warm up the whole space.

baby's room  (5 of 6).jpg
 baladeuse  Alix D. Reynis , commode Hemnes IKEA, blouse  Yellowpelota , poupées  Happy To See You , ours en bois  Bonton,  produits de soin  Minois

baladeuse Alix D. Reynis, commode Hemnes IKEA, blouse Yellowpelota, poupées Happy To See You, ours en bois Bonton, produits de soin Minois

La commode est une Hemnes de chez Ikea trouvée de seconde main en ligne. Nous l'avons seulement repeinte avec la teinte "stone drab". J'ai commandé un panier de change Ollie & Ella il y a quelques semaines, il ne devrait plus tarder à arriver pour transformer le plateau de la commode en espace de change.
Gros coup de coeur lors de nos dernières vacances en France pour la baladeuse Alix D. Reynis en porcelaine mate parsemée d'étoiles. Elle fait une jolie lumière douce qui sera parfaite pour les réveils nocturnes. Nous l'avons suspendue avec un fil de pêche invisible noué à un petit crochet au plafond.
Comme je l'expliquais plus haut, les étagères sont de simples planches en pin accrochées avec des angles en laiton. Elles me permettront de ranger les petits produits de soin et de faire varier la déco régulièrement.

The chest of drawers was a Trade Me find we repainted with "stone drab". A few weeks ago I ordered a change basket from Ollie & Ella, it should not be far away now to turn the top of these drawers into a chaging area.
During our last trip to France I had a crush on the mate porcelain light by Alix D Reynis. It gives a very soft glow, perfect for night wake ups and feeds. We hung it with an invisible fishing line tied to a little hook screwed into the ceiling.
As I mentionned above the shelves are simple narrow pine planks attached with brass hooks. It will be a great spot for baby care products and to refresh the styling every now and again.

 foulard  Apaches

foulard Apaches

 lapins  Jellycat

lapins Jellycat

chambre (7 of 15).jpg
chambre (8 of 15).jpg
 jouets en hévéa  Oli & Carol

jouets en hévéa Oli & Carol

J'ai utilisé des paniers pour ranger le tapis de jeu et les jouets. D'ailleurs, gros crush pour les jouets en gomme d'hévéa de la marque Oli & Carol. 100% naturels, ils sont peints avec des pigments d'arbres, ils sont mous et se présentent sous des formes rigolotes comme un brocoli, une banane, un bateau en papier ou des animaux.

I used some baskets to store the playmat and toys. Speaking of toys, big love for the hevea gum toys made by Oli & Carol. 100% natural, they are painted with pigments from trees, they are soft and come in all sorts of fun shapes such as a broccoli, banana or animals.

 blouse et bloomer  Apaches , hochet  Nature Baby

blouse et bloomer Apaches, hochet Nature Baby

Clémentine de la ravissante marque Apaches Collections a gâté ma petite avec cet adorable ensemble. J'ai tellement hâte de lui mettre, le col de la blouse est délicatement détaillé avec un liseré de dentelle et la gaze de coton est toute douce.


Voilà pour le petit tour. Ce n'est pas encore parfaitement comme je l'aimerais mais je préfère attendre de trouver les bonnes pièces au fil du temps plutôt que de me jeter sur des choses qui me plaisent moyennement immédiatement. Ceci dit si vous avez un bon filon pour de jolis tapis (j'ai un peu envie de changer des kilims traditionnels que j'ai déjà dans la maison), je prends!


Clémentine, from the lovely French brand Apaches, treated my baby to this adorable outfit. I am so looking forward to her wearing it, the collar of the blouse is so delicate with a lace detail and the coton gauze is really soft.


Here it is for the tour. It is not completely how I would like it just yet but I like to wait to find the right pieces rather than hurrying to finish a space with things I am not in love with. That being said, if you know of a good spot for nice rugs (I am trying to find something other than a kilim as I alreayd have a few around the house), hit me with your suggestions!