Looking back on March

Ohlala! Pas un seul billet entre le look back de Février et celui de Mars, je crois que ça résume à peu près bien le mois qui vient de s'écouler... Fou et très rempli, bien loin de l'idée de CALME que j'avais en tête en pensant à 2018, mais la vie c'est ça aussi : s'adapter face à l'imprévu, faire en sorte que la machine tourne malgré tout, sans stresser et sans se prendre trop la tête (plus facile à dire qu'à faire je vous le conçois).

Donc voilà un mois que j'aurais aimé voir incarner un ralentissement vers la fin de grossesse mais pas du tout au final. Tant pis! On en a quand même bien profité, j'ai pu réaliser des projets intéressants et enrichissants, et l'air de rien caser deux ou trois rangs de tricot chaque jour pour me vider la tête.

Goodness me! Not one post since the February look back and I think it pretty much sums up March... a bit crazy and very full, quite far from the idea of calm I had in my head when I thought about 2018, but that is what life is about I suppose : making the best out of the unexpected, making sure the machine keeps rolling regardless, without stress and without loosing our minds (easier said than done of course).

So yup, a month I had wished would incarnate a gentle slow down towards the end of my pregnancy was anything but in the end. Oh well! We still enjoyed ourselves, I worked on interesting and fulfilling projects, and managed to knit a couple of rows everyday to empty my mind.

pregnancy images (1 of 1).jpg

Nous avons bien avancé dans la chambre de bébé et je vous montrerai la pièce terminée dans un prochain billet. Charles quant à lui est bien mignon et très attentionné, il déclare haut et fort à qui veut l'entendre que le bébé s'appelle "Loulou", il risque d'avoir un choc à la naissance haha! Mais du coup j'aurais presque envie de glisser ce petit surnom quelque part comme un clin d'oeil à son attente à lui.
Puisque j'en suis au sujet du bébé, elle a été très gâtée par la talentueuse Ses de The Gypsies In The Wood. C'est une créatrice basée en Nouvelle Zélande qui réalise ces adorables couronnes de fleurs fraîches qui sont tout aussi jolies une fois séchées.

We have made great progress renovating the baby's room and I will show the finished space in an upcoming post. Charles is so sweet and caring, he will tell anyone who will listen that the baby is named "Loulou", he is in for a shock once she is born haha! But I almost want to squeeze that little nickname somehow somewhere as a memory of his expectancy throughout.
While we are talking baby, she has been very spoilt by the talented Ses from The Gypsies In The Wood. She is based in New Zealand and creates the most stunning fresh flower crowns for babies and children. The crowns look just as good once dried too and make the loveliest memento to display in the child's room.

photos flower crown (1 of 14).jpg
photos flower crown (5 of 14).jpg
photos flower crown (8 of 14).jpg

C'est la première fois depuis toutes mes années de vie en Nouvelle Zélande que le mois de mars est aussi beau et chaud, et dans ce pays quand il fait beau tout le monde part à la plage! Nous n'avons donc pas dérogé à la règle, direction Raglan pour un tour de bateau, un après midi sur une plage déserte et un peu de pêche les pieds dans le sable.

It is the first time in all my years in New Zealand that the month of March is so sunny and warm, and in this country when the weather is amazing everyone heads straight to the beach! We certainly were not ones to break the rule on that one, heading straight to Raglan for a boat ride, afternoon on a desert beach and some fishing with our toes in the sand.

raglan (2 of 37).jpg
raglan (4 of 37).jpg
raglan (8 of 37).jpg
raglan (12 of 37).jpg
raglan (15 of 37).jpg
raglan (13 of 37).jpg
raglan (18 of 37).jpg
raglan (1 of 37).jpg
raglan (25 of 37).jpg
raglan (28 of 37).jpg
raglan (22 of 37).jpg
raglan (33 of 37).jpg
raglan (37 of 37).jpg
raglan (36 of 37).jpg

Quand je regarde ces photos je réalise combien les paysages ici sont paradisiaques et intouchés, c'est d'ailleurs ce que j'aime tant de la Nouvelle Zélande : la nature complètement brute et sauvage, ce sable si noir, le bois flotté échoué sur la plage, les plantes qui poussent au milieu de tout ça.

Je vous laisse avec une playlist de ce que j'ai écouté en Mars et qui je l'espère vous accompagnera un peu!

When I look at these photos I realise how idyllic and untouched the landscapes are here, it is actually what I love about New Zealand : the raw and wild state of the fauna and flora, that black sand, the drift wood all along the beach, the plants growing in amongst all of that.

As usual, I leave you with a playlist of the songs I listened to in March and that I hope might keep you company in the month to come.