Looking back on February

Oh cher Février! C'était rempli, riche et intéressant. Cette année l'été en Nouvelle Zélande nous gâte et n'en finit pas, certains jours ont été extrêmement chauds mais rien qu'un bon bain froid ne puisse résoudre!

Oh sweet February! It was full, rich and interesting. Summer in NZ has been stretching and treating us this year, some days were incredibly hot but nothing a dip into a cold bath cannot fix!

stuff nz (9 of 45).jpg
stuff nz (21 of 45).jpg
stuff nz (27 of 45).jpg

Nous avons passé une bonne partie du mois à ranger et vider encore plus qu'en 2017. Avec les travaux de la maison qui touchent à leur fin nous sommes motivés pour faire place nette. Plus qu'une petite chambre à décorer pour sa nouvelle arrivante en Mai et nous pourrons officiellement dire que tout est terminé ici, dedans et dehors. Point de départ pour cette chambre, la belle suspension en porcelaine de chez Alix D. Reynis sur laquelle j'avais craqué à Paris en octobre dernier. J'ai envie d'une autre couleur pour les murs aussi mais j'ai un peu de mal à me décider (vous avez peut être d'ailleurs vu les couleurs possibles dans mes Stories récentes). J'ai encore quelques semaines pour réfléchir.

We spent the greatest part of the month tidying and emptying the house even more than in 2017. With the renovations nearing their end we are motivated for the house to feel fresh. Only one bedroom to decorate before the arrival of its new occupant in May and we will officially be able to say that everything is finished inside and out. The starting point for this last room is the ceramic pendant from Alix D. Reynis, I had fallen in love with it in Paris when we were last there and had to bring one home with me. I also would like to find a different colour for the walls but I am struggling to decide (you might have seen the few samples I selected in my recent Instagram Stories). I still have a few weeks to think about all that.

filters (6 of 17).jpg

Février c'était aussi l'arrivée de bébé Ava, troisième fille d'une amie très chère. J'ai pu la photographier un matin, capturer ses traits délicats et sa peau porcelaine, je suis repartie avec des papillons dans le ventre (quelques clichés de la séance ICI). J'en profite d'ailleurs pour ouvrir quelques disponibilités sur mon agenda pour des séances photo nouveaux nés. Avec mon propre bébé qui arrive je me sens inspirée pour ces petits êtres alors si vous êtes dans ma région en Nouvelle Zélande n'hésitez pas à prendre contact.

February also saw the arrival of baby Ava, third daughter of a very dear friend of mine. I was able to photograph her one morning, to capture her delicate features and doll like skin, I left with butterflies in my tummies (a few more images of the shoot to be seen HERE). I have decided to open a few spots in my calendar for newborn shoots. With my own baby on the way I am feeling inspired by these tiny humans so if you live in my region in NZ (Waikato, Hamilton mainly) do not hesitate to get in touch.

baby Ava - 22.02.2018 (61 of 148).jpg
baby Ava - 22.02.2018 (90 of 148).jpg

J'ai eu de très beaux projets professionnels ce mois-ci, j'ai hâte de pouvoir vous en montrer plus mais pour l'instant rien que je ne puisse partager tout de suite. Le mois de Mars est quant à lui déjà bien rempli, quelques collaborations très chouettes sont prévues. Je tiens d'ailleurs à vous remercier chaleureusement pour vos encouragements suite à la mise en ligne de ma vidéo "face caméra", c'est quelque chose que j'avais envie de faire depuis longtemps mais j'avais un peu de mal à me lancer (la trouille!), je me sens super soutenue, vous êtes formidables. Je travaille donc encore un mois pour m'arrêter ensuite afin de me préparer sereinement à tout ce qui m'attend. Nous avons attendu ce petit bébé tellement longtemps, je veux être sûre de profiter pleinement de sa venue.

I got to work on very amazing work projects this moth, I am excited to show you more but right now nothing has been published yet so I will have to wait. March is already filling up fast on the work front, a few very cool collabs are in the pipeline. I also wanted to thank you for your encouragements following my "face to camera" youtube video, it is something I had wanted to do for a very long time but I was struggling to dive into it (nerves!), I feel really supported, you are wonderful. I am working for another month and I am planning to stop fully after that in order to get ready for all that is about to come with serenity. We have waited for this little baby for a very long time so I want to make sure I give myself an opportunity to enjoy her arrival.

randoms (21 of 22).jpg

Entre le boulot et le rangement, nous n'avons pas oublié de profiter. Profiter des journées longues, des goûters pris au soleil, des promenades et des petits moments en tête à tête avec mon Charles. Un été bonheur...

In between work and house jobs we have not forgotten to enjoy the day to day. The long days, the afternoon teas taken in the sun, the walks and the little moments with my Charles. It is a happy summer...

randoms (5 of 22).jpg
randoms (6 of 22).jpg
randoms (1 of 22).jpg

Et comme chaque fin de mois je vous laisse avec une playlist. Un "vieux" titre néo zélandais par Smashproof s'est glissé dedans... un groupe que j'aime, qui représente pour moi la Nouvelle Zélande comme je la vois. A très vite!

And like every end of month now I am leaving you with a playlist. An "old" New Zealand song by Smashproof even made its way in there... a band I really love and that, to me, represents NZ the way I see it. See you again soon!


randoms (22 of 22).jpg