Looking back on July...

I have loved every minute of July, I got a lot ticked off my list as well as handing my finished book to my publisher in France in the last days of the month. I worked on my cookbook during the whole of July. I am so excited about it, it was a lot of fun to work on and I am very pleased with all the recipes and look forward to share it with you in a few months. The carrot cake in the photo below is in the book for example! As per usual we have been living on book leftovers for a few weeks, having cake for breakfast, lunch and dinner... haha! Bring on August and diet goals I say!

J'ai aimé chaque minute du mois de Juillet, j'ai réussi à bien avancer sur ma liste d'encours ainsi que terminer mon livre pour mon éditeur en France. J'ai donc travaillé sur mon livre de recettes tout le mois de Juillet et ça a été un vrai plaisir, je suis très heureuse du résultat et j'ai hâte de partager tout cela avec vous dans quelques mois. La recette du carrot cake en photo un peu plus bas sera dans le livre par exemple! Comme d'habitude nous nous sommes gavés de restes du livre pendant quelques semaines, avec du gâteau au petit déjeuner, déjeuner et dîner... haha! Donc vivement Août et le régime hum hum!

I also had the pleasure of being a panelist at a local networking event in July and felt very honored to have my advice considered worthy of being shared with an audience. The questions were extremely good and relevant. If had to choose one of my answers to share it would be that my one advice to you is to always trust you guts in business, or even in life for that matter. If something, a collaboration, potential client or project, does not feel right just step away from it. I have declined a few offers without any regrets, they did not feel like a good fit at the time and I chose to trust that instinct. If you know yourself enough then you will know when something is not for you. Same goes for life, it is okay to quietly step away from people or situations that you know are toxic, it is just life.
I have also answered a few questions for a french magazine, I can't wait to share more about this with you soon! and a dutch magazine too! I am feeling very grateful for all the good things that are happening work wise, it is the first time in my life that I feel I am doing what I love the most for a living. I am appreciating and enjoying every minute of it.

J'ai également eu le plaisir de faire parti d'un panel de discussion lors d'un évènement de networking en Juillet et j'étais sincèrement honorée que mon avis soit considéré digne d'être partagé avec un public. Les questions étaient toutes extrêmement pertinentes. Si je devais choisir l'une de mes réponses à partager ce serait de toujours faire confiance à votre intuition aussi bien en business que dans la vie de tous les jours. Si une collaboration, un client potentiel ou un projet ne vous donne pas un bon feeling alors ... . J'ai décliné quelques offres sans regrets parce qu'elles ne me correspondaient pas au moment où elles m'étaient proposées et j'ai préféré suivre mon instinct. Si vous vous connaissez suffisemment vous-même alors vous saurez quand quelque chose n'est pas fait pour vous. Et la même chose va pour la vie en général, il n'y a aucun problème à s'éloigner d'une relation ou d'une situation toxique, c'est la vie.
J'ai aussi répondu à quelques questions pour un magazine français, j'ai d'ailleurs bien hâte de vous en dire plus! Ainsi qh'un magazine hollandais! Je me sens vraiment reconnaissante de toutes les bonnes choses qui m'arrivent au niveau du travail, c'est la première fois de ma vie que je fais ce que j'aime vraiment et je n'oublie pas d'apprécier chaque minute.

Temperatures have gotten really low here in New Zealand, we drop below zero at night at the moment so we have been cosying up around the fireplace most weekends. Charles helps Elliot light the fire and puts the first logs in, then we all sit by the flames with warm cups of tea, biscuits and some music. We have even moved the computer to the coffee table in front of the fire, where I am sitting right now in the warmth to do some work and some writing. I am looking forward to having more time for the blog actually. There are a lot of articles that have been brewing in my head for a while and I can't wait to finally work on them all.
July has mostly been filled up with work commitments for both Elliot and I, and I am enjoying that things have calmed down again a little bit. I put quite a few things on hold for a couple of months, house decluttering being one of them, and I most excited to get into it again. It has been so much easier to keep the house clean since I have sorted through a few rooms. No more knick knacks to be removed from every surface when I am dusting, no more looking for that piece of camera equipment or getting lost in that awful clothes cupboard... but more on all that in a future blog post.

Les températures sont très basses en ce moment en Nouvelle Zélande, le thermomètre tombe sous zéro la nuit alors nous nous réchauffons souvent tous les trois autour de la cheminée le week end. Charles aide Elliot à allumer le feu et met les premières petites bûches dans le foyer, ensuite nous nous asseyons tout près des flammes tous les trois avec une tasse de thé, des biscuits et de la musique. Nous avons même déplacé l'ordinateur sur la table basse du salon devant le feu et d'où je travaille et j'écris à cet instant au chaud. J'ai hâte d'avoir retrouvé un peu plus de temps pour mon blog. Il y a beaucoup d'articles qui me trottent dans la tête depuis unmoment et j'ai très envie de pouvoir enfin m'y mettre.
Juillet a plutôt été rempli de projets professionnels pour Elliot et pour moi et je suis heureuse que le rythme commence à se calmer un peu. J'avais dumettre quelques petites choses en suspend ces deux derniers mois, le grand rangement de la maison en faisant parti et j'ai déjà prévu de m'y atteler à nouveau très vite. C'est tellement plus facile de garder la maison propre et rangée depuis que j'ai trié quelques pièces. Plus de petits bibelots à déplacer pour faire la poussière, plus de trucs perdus ça et là, plus de fouilles interminables dans le placard à vêtements de la honte... mais je vous en raconterai plus dans un prochain article ici.

Decluttering still hasn't stopped me from buying I'll confess... Shopaholics non-anonymous please raise your hand... it has helped me to a certain degree with the quantities though, I no longer buy little objects and I have become more selective with the quality of the things I buy. Speaking of quality, I still had some funds left on the Città voucher I had won a few months ago ha! Oh joy! Do you ever get that urge when you enter a shop and something catches your eye from afar? so you discretly walk towards it trying to hide your determination, briefly stopping on the way to pretend you are looking at something else? Yep, that was me too when I spotted these linen pillow covers in a pinkish burnt sienna shade. Città you have done it again! I could not pass on the chamomille scented candle by True Grace either. I am a scented candle hoarder from way back, give me a great smelling candle and I am, ridiculously, overjoyed. It feels like such a treat and I find lighting a candle has a great calming effect, you instantly feel at home, wanting to snuggle under a blanket whilst holding a warm cup of tea. Apparently that's code for hygge.

Je dois quand même avouer que le grand rangement n'a pas complètement changé mes habitudes de consommation... Consoeurs shopaholics levez la main s'il vous plait... cependant ça m'a bien aidée au niveau des quantités d'achats, je n'achète plus de petits objets et je suis devenue beaucoup plus sélective au niveau de la qualité des choses que je choisis. En parlant de qualité, il me restait encore un peu du bon d'achat que j'avais gagné chez Città il y a quelques mois! Oh joie! Avez-vous déjà ressenti ce drôle d'entrain en entrant dans un magasin et en apercevant au loin un article qui vous plait? alors vous marchez directement en direction du dit article, essayant de cacher votre détermination, vous arrêtant en chemin pour faire semblant de regarder autre chose? ouip, c'était moi aussi quand j'ai vu ces housses d'oreiller en lin dans un colori Terre de Sienne tirant sur le rose. Une fois de plus Città l'a fait! Je ne pouvais pas non plus ignorer la bougie True Grace senteur Chamomille. Je suis entasseuse compulsive de bougies odorantes depuis des années, donnez moi une bougie qui sent bon et je suis, ridiculement, aux anges. C'est un tel plaisir d'allumer une bougie et ça calme immédiatement, on se sent instantanément chez soi, à avoir envie de se rouler sous un plaid en tenant une tasse de thé chaude. Apparemment le mode veut maintenant que le nom de code pour ce que je viens de décrire soit hygge.

It seems I like to end the month around the table and July was no exception with our last sunday morning spent having a long breakfast together sharing a chocolate babka. I have more images of that morning I will share in a separate blog post soon.
If you follow my stories over on Instagram you might have noticed I like me a good song so I thought it would be fun to add a little playlist to these "look backs" each month. Especially since I never quite know how to end these articles, so from now on it will be done musically. Below is my selection for July, some very old and some very new favourites mixed together, I warn you it is quite an eclectic mix but that is usually how I like to listen to music. Happy listening!

Il semblerait que nous aimions terminer le mois autour d'une table et Juillet n'a pas dérogé à la règle avec le dernier dimanche du mois passé à partager un long petit déjeuner tous les trois. J'avais préparé un babka au chocolat mais là encore j'en dirai plus dans un futur article avec plus d'images.
Si vous suivez mes stories sur Instagram vous aurez peut être remarqué que j'aime vraiment beaucoup la musique alors j'ai pensé que ça serait sympa de partager une playlist avec ces "look backs" tous les mois. D'autant que je ne sais jamais vraiment comment cloturer ces articles, je le ferai donc à présent en musique. Ci dessous ma sélection de Juillet, avec de très vieilles et très nouvelles chansons mélangées, je vous préviens c'est un mélange très éclectique mais c'est comme ça que j'aime écouter de la musique en général. Bonne écoute!