Looking back on April

A little late this month but oh well... I was not able to look back on April in "writing" because the month ended with me breaking my arm falling off a push bike... I know, not even a cool accident!
But I have looked back on the month so many times though... It was beautiful and heart wrenching all at once, just life.

Un peu en retard ce mois-ci mais tant pis... Je ne pouvais pas écrire un "look back" du mois d'Avril plus tôt puisque le mois avait terminé pour moi avec un bras cassé du à une chutte en vélo... même pas un accident "cool" à raconter haha! Mais je n'en ai pas moins beaucoup pensé au mois d'Avril qui fut pour nous à la fois très beau et très triste, la vie quoi.

I don't know why certain things happen to certain people, fate I suppose, but in April I learnt how we may not be in charge of a situation's outcome but we are still in charge of the damage it does or doesn't do to our souls and lives.
So April was for me the month of rest, physically and mentally. I walked a lot and meditated even more, started going to bed early and nourishing my body carefully. I let friends help and be there for me, see me at my lowest and be part of the climb back up. Patiently going through everything, yet knowing I was still in charge of what would bloom from all of this.
 

Je ne sais pas pourquoi certaines choses arrivent à certaines personnes, la fatalité je suppose, mais en Avril j'ai appris que l'on n'est peut être pas maître de la finalité d'une situation mais on n'en reste pas moins maître des dommages causés ou pas sur nos vies et sur nos esprits.
Alors Avril pour moi fut un mois de repos, physique et mental. J'ai beaucoup marché, médité encore plus, je me suis couchée tôt et j'ai nourri mon corps avec soin. J'ai laissé mes amis m'aider et être là pour moi, me voir à mon plus bas et faire parti de la remontée de la pente. J'ai patiemment et pleinement vécu chaque jour, tout en sachant que j'étais toujours maîtresse de ce qui fleurirait de tout cela.

My little boy is growing up so fast, I know most parents would feel this way about their child but he is just so clever! His sense of humour is killing me, his kindness melts my heart and his determination drives me to the edge but really reminds of myself hum hum!
Even with a broken arm I have managed to complete a few jobs in April. One of them I really look forward to sharing with you really soon! I have bought some new camera gear and I am as excited as a 6 year old playing with it all. I am thinking of writing a post about the equipment I use and why, would you be interested in that?
I have also had a couple of people requesting that I would write a post about the purging process I am putting my house through this year so I will start working on that to share with you too!
 

Mon petit garçon grandit si vite, je sais que tous les parents pensent la même chose de leurs enfants mais qu'est-ce qu'il est intelligent! Son sens de l'humour m'achève chaque fois, sa gentillesse fait fondre mon coeur et sa détermination ma pousse souvent à bout mais me rappelle aussi mon caractère hum hum!
Même avec un bras cassé j'ai réussi à compléter quelques projets ce mois d'Avril, j'ai d'ailleurs bien hâte de partager l'un d'eux avec vous! J'ai acheté du nouveau matériel de photo et je suis comme une gamine à jouer avec tout ça. Je pensais écrire un article pour vous décrire l'équipement que j'utilise, ça vous intéresserait d'en savoir plus?
J'ai aussi eu quelques personnes me demandant d'écrire un article à propose de grand tri que je fais dans la maison cette année, je vais donc aussi me mettre à sa rédaction pour partager ça avec vous aussi!