Breakfast, slow living

I am not very into Christmas this year, I have a lot of projects on the go and I almost feel as if my mind is refusing to add an extra thing to the list! So I am trying to take it slow wherever I can. Restructuring my work week has already made daily life a whole lot easier.

Je ne suis pas vraiment dans l'excitation de Noël cette année, j'ai beaucoup de projets en cours et j'ai comme l'impression que ma tête qu'une chose de plus s'ajoute à la liste! Alors j'essaye de prendre les choses doucement là où je le peux. Restructurer ma semaine de travail a déjà énormément changé le quotidien.

This morning both Charles and I slept in... we had breakfast together at 10.30 which has made this Monday feel like an extra Sunday. We spent a couple of hours at the table, chatting, eating, listening to music and I even managed to get ahead on some work whilst Charles was playing next to me. These days are so good (and very rare let's be honest!) and give me a greater appreciation of school only starting at age 5 in New Zealand.

Ce matin Charles et moi avons tous deux fait la grasse mat... nous avons petit déjeuné ensemble vers 10.30, transformant ce lundi en dimanche supplémenatire. Nous avons deux bonnes heures à table à discuter, manger, écouter de la musique et j'ai même réussi à avancer un peu sur mon travail pendant que Charles jouait à côté de moi. Ces jours là sont trop bons (et très rares soyons honnêtes quand même!) et me donnent une appréciation supplémentaire au fait que l'école ne commence qu'à 5 ans en Nouvelle Zélande.

I hope I can keep this gentle slow pace throughout December, I am keen to have a more spontaneous approach this season and do things as they come rather than plan too much. We do not have a Christmas tree yet and I am not even freaking out about it! How times change!
Anyway... this morning was rad and inspired me, I wanted to capture it here.

J'espère réussir à garder ce rtyhme lent et doux tout le mois de Décembre, j'ai envie de faire les choses de façon plus spontanée cette saison plutôt que de trop planifier nos activités. Nous n'avons pas encore notre sapin de noë et ç ne me stresse même pas, les temps changent!
Bref... ce matin était un beau moment qui m'a inspiré etque je voulais capturer ici.