Slowing down...

I felt so supported by the messages I got after publishing my last post. It was heart warming to read your lovely comments and I felt a real sense of "we are all in this together" knowing that many many of us actually face the same creative blocks. I can't say I know exactly what fixed this dry season but here are a few of the things I did with the intention to get through it!

Je me suis sentie tellement soutenue depuis la publication de mon dernier article. Ça m'a fait chaud au coeur de recevoir vos commentaires et encouragements, j'ai senti une véritable vague de "on est tous ensemble sur ce chemin" (ça fait très anglo saxon ce que j'écris là haha! J'espère que ça a un peu de sens!), "on passe tous par ces blocs créatifs". Je ne peux pas vraiment dire ce qui a débloqué la situation pour moi mais voici quelques unes des choses que j'ai fait avec l'intention d'avancer malgré tout!

- calming down : say NO to what feels overwhelming during this period, take time whenever you can, stop for a cup of tea, have a bath instead of a shower, light a candle next to your work station... slow down and be present.

- having a short break : by break I mean from social media, pinterest and wherever you feel bombarded with images. Retire in the quiet for a moment and do not push yourself to produce anything, give yourself a break from guilt trips and frustration, go on a vacation from your creativity.

- go outside : as I said previously flowers inspire me so much and after chatting with a few of you it seems many recharge in the outdoors. What better wonder than to marvel at that of nature, the Creation is right there... Fresh air, light and nature are always refreshing and will lift your mood.

- be kind to yourself, look after yourself : I attended a yoga class where for one hour we focused on gentle movements and focusing our thoughts on things we were grateful for, thanking ourselves and sending kindness towards ourselves. This can be replicated in daily life where it only takes a few minutes to sit and think about the things we are grateful for and encourage our inner artist with kindness.

- have a play : the blocks for me were for anything related to my blog and social media, without a brief I did not know what to create anymore... so I allowed myself to play with my camera, create images that did not belong to a particular blog post and just let my creativity roam whitout expectations.

- se calmer : dire NON à ce qui semble trop compliqué pendant cette période, prendre du temps dès que c'est possible, s'arrêter pour une tasse de thé, prendre un bain plutôt qu'une douche, allumer une bougie à côté de son espace de travail... ralentir et être en pleine présence.

- prendre une petite pause : par pause je veux dire tout ce qui a à faire aux réseaux sociaux, pinterest et tout autre endroit où l'on se sent bombardé d'images. Se retirer au calme et ne pas se pousserà produire quoi que ce soit, essayer de faire une pause de la culpabilité et de la frustration, prendre des vacances de sa créativité.

- sortir : comme je l'ai déjà dit pour moi les fleurs sont une grande source d'inspiration et après avoir discuté avec plusieurs d'entre vous il semblerait que nous sommes nombreux à nous promener dans la nature pour recharger les batteries créatives. Et quel meilleur endroit, la Création est là à notre portée... L'air frais et la nature sont aussi toujours de bons élévateurs d'humeur.

- être bienveillant envers soi-même : je suis allée à un cours de yoga où pendant une heure nous nous sommes concentrés sur des mouvements doux, à diriger notre pensée vers ce pourquoi nous étions reconnaissants, à nous remercier et à nous adresser un peu de bienveillance envers nous-mêmes. Ceci peut facilement être répliqué au quotidien, en prenant quelques minutes pour s'asseoir et penser à être reconnaissants et à encourager nos artistes intérieurs avec un peu de bienveillance.

- jouer : les blocs créatifs venaient pour moi avec tout ce qui touchait à mon blog et aux réseaux sociaux, sans brief je ne savais plus créer quoi que ce soit... alors je me suis autorisée à jouer avec mon appareil, à créer des images qui ne se référençaisent à aucune histoire ou article en particulier et à juste laisser ma créativité aller sans attentes.

I think these are the main points I was intentional about, along with going back to the places or things I know always inspire me : nature, a dish scoured in an op shop, the feeling of "slow and simple"... One of you also said that it is about riding ourselves of the feeling that we have to "produce" (and obviously produce something amazing on a regular basis), we are not machines, we all work at our own pace... so I hope that whatever creative journey you are on you can give yourself a little bit of kindness every day.

Je crois que ce sont les points principaux sur lesquels je me suis concentrée, tout en retournant aux basiques qui m'ont toujours inspirée : la nature, un plat chiné, l'émotion du "lent et simple"... L'une d'entre vous m'a aussi dit qu'il fallait se délester du sentiment de devoir "produire" (et de toute évidence produire quelque chose de parfait régulièrement), nous ne sommes pas des machines, nous avançons chacun à notre rythme... alors j'espère qu'où vous en soyez dans votre démarche créative vous vous autorisez un peu de bienveillance envers vous-mêmes tous les jours.

Crême Caramel

I have had a creative block for about two weeks and I did not know how to escape out of it... it felt awful, everything I did looked ugly in my eyes to the point where I could not take a single photo for a week, my mind was in a complete fog. I went to a yoga class on Monday where it was all about gentle movements, relaxation and most of all being kind to yourself. I let it marinate for a couple more days and today I finally felt inspired to photograph again... it felt so good! I think I needed to take the pressure off and be true to my aesthetic.

J'ai eu un gros blocage créatif ces deux dernières semaines et je n'arrivais pas à en sortir... c'était une sensation vraiment difficile, tout ce que je faisais me semblait moche et râté au point que je n'arrivais plus à prendre une seule photo, mon esprit était dans le brouillard. Je suis allée à un cours de yoga Lundi et la session était vraiment basée sur des mouvements doux, de la relaxation et surtout le fait d'être bienveillant envers soi-même. J'ai laissé tout ça mariner quelques jours puis aujourd'hui je me suis enfin sentie inspirée à photographier de nouveau... et ça m'a fait tellement de bien! Je pense que j'avais besoin de relâcher la pression et d'être fidèle à l'esthétique qui est la mienne.

I had seen Mimi Thorrison's recipe for crême caramel on the blog of Herriott Grace a while ago and was really keen to try it.  It is so simple to make and only requires a few ingredients. Whilst driving this morning I spotted these field flowers along the road side. I then let the recipe and the flowers guide the feel of the images. I am sorry not to be showing the finished crême caramel but it landed sideways on the plate and looked very funny but not pretty. Trust me though, every spoonful was delicious.

J'avais vu la recette de crême caramel de Mimi Thorrison sur le blog d'Herriott Grace il y a quelques temps et j'avais très envie de l'essayer. Elle est toute simple et ne requiert que peu d'ingrédients. En conduisant ce matin j'ai trouvé ces fleurs des champs sur le bord de la route. J'ai donc simplement laissé la recette et les fleurs guider l'ambiance de ces images. Je suis désolée de ne pas montrer la crême caramel une fois terminée mais en la démoulant elle a atterrisur l'assiette ET le plan de travail, rigolo à voir mais pas très joli. Je vous promets cependant que chaque cuillérée était divine.

Tell me... do you ever get blocked in your creative process? How do you cope and what are your tricks to get through it? After these two weeks I have realized that I need to go back to looking for inspiration in the simplest things, and flowers are always a good trigger. I mean look at these...
Also, a few people have asked me this question and no my husband is not patiently taking photos of me haha! I switch to complete manual mode on my camera and use a remote, it is quite a gymnastic but really fun once you get the hang of it!
I wish you all a beautiful weekend, wherever you may be in the world.

Dites moi... vous retrouvez-vous parfois bloqués créativement? Comment faites-vous face à tout cela, avez-vous des trucs pour avancer? Après ces deux semaines j'ai réalisé que je dois retourner à mes bases pour l'inspiration et la trouver dans les choses les plus simples, et les fleurs sont une très bonne source d'inspiration vous ne trouvez-pas?
Je voulais aussi vous dire, puisqu'on me l'a demandé plusieurs fois... non non mon mari ne prend pas patiemment toutes ces photos de moi haha! Je passe en mode complètement manuel sur mon appareil et j'utilise une télécommande. C'est une gymnastique mais vraiment sympa une fois qu'on a compris le truc!
Je vous souhaite à tous un très bon weekend, où que vous soyez dans le monde.

Nature Baby

New Zealand is very lucky to have its own organic children's label NATURE BABY, founded almost 20 years ago! Every season Nature Baby offers timeless high quality designs, including exquisite prints for boys ans girls in the softest cotton.
I popped into their Newmarket store in Auckland a couple of weeks ago and it was hard not break the bank... I loved the comfy boxer shorts, basic singlet in cream and navy cardigan. Have I ever told you about my love affair with navy clothes? well, now you know... Anyway, I am a sucker for cute understated prints and could not go passed the fish one. I have also loved their branding since way back, with all the lovely illustrations and muted colours, a very gentle and smart brand for little people.

En Nouvelle Zélande nous avons la chance d'avoir notre propre marque de vêtements bio pour les enfants NATURE BABY, fondée il y a presque 20 ans! Chaque saison Nature Baby créé des modèles intemporels de qualité, y compris des imprimés exquis pour filles et garçons en cotton tout doux.
J'ai visité leur magasin de Newmarket à Auckland il y a deux semaines et ce fut bien difficile de ne pas casser ma tirelire... J'ai aimé les petits boxers confortables, le débardeur basique écru et le cardigan bleu marine. Vous ai-je déjà parlé de ma passion pour les vêtements bleus marines? Bon, au mois maintenant vous savez... Bref, je craque toujours pour les jolis imprimés et je n'ai pas fait d'exception pour celui avec les poissons. J'ai aussi toujours aimé leur identité visuelle avec toutes les petites illustrations et les couleurs pastelles, une marque vraiment douce et cohérente pour les petits.

Creative Matters Documentary

I am so pleased to share the beautiful film that the brilliant team behind Creative Matters has put together. Over the course of a few days they documented my creative process, stories about my childhood, what inspires me and snippets of what goes on behind the scenes. Discover the film below...

Je suis très heureuse de partager le film réalisé la brillante équipe de Creative Matters. Durant plusieurs jours ils ont documentés mon processus créatif, des histoires de mon enfance, ce qui m'inspire et ce qui se se passe "dans les coulisses". Découvrez le fil juste en dessous...

Peach recipes for Verve Magazine (NZ)

We are in the middle of peach season in New Zealand, I love this fruit because it shines in both sweet and savoury dishes.  I worked on a couple of recipes for the current edition of Verve Magazine in NZ.

Roasted peach & blue cheese salad (serves 4)

3 peaches
6 tsp honey
6 tsp butter
2 handfuls of mediteranean rocket
60gr blue cheese
walnut pieces 30gr
1/4C Balsamic vinegar
1 tbsp sugar


Prepare the balsamic glaze by bringing the balsamic vinegar to a boil in a small saucepan. Once boiling reduce to a simmer and add the sugar. Let simmer for 15 minutes, pour in a jar and let cool.
Preheat the oven to 240°C.
Peel the peaches, cut them in half and remove the stones. Place a teaspoon of butter and a teaspoon of honey in each peach and top with a piece of blue cheese. Roast in the oven 15 minutes.
Place the mediteranean rocket in a serving dish, sprinkle the walnut pieces and the crumbed blue cheese. Garnish with the roasted peaches and drizzle some balsamic glaze on.

Pêches rôties, bleu et roquette (pour 4 personnes)

3 pêches
6 c à s de miel
6 c à s de beurre
2 poignées de roquette
60gr de bleu
30gr de noix concassées
60ml vinaigre balsamique
1 c à s de sucre

Préparer le sirop de balsamique en portant à ébullition le vinaigre balsamique dans une casserole. Réduire le feu, ajouter le sucre et laisser mijoter 15 minutes. Verser dans un bocal et laisser refroidir.
Préchauffer le four à 240°C.
Peler les pêches, les couper en deux et les dénoyauter. Placer une cuillère à soupe de beurre et une cuillère à café de miel dans le coeur de chaque pêche, ajouter un morceau de bleu. Rôtir 15 minutes.
Placer la roquette dans un plat, parsemer des noix concassées et le restant du bleu émietté. Garnir avec les pêches rôties et arroser du sirop de balsamique.

Peach Clafoutis (serves 6)

8 small peaches
3 eggs
100gr caster sugar & extra to coat the tin
150gr all purpose flour
300ml full fat milk
butter for greasing


Preheat the oven to 180°C.
In a bowl, whisk the eggs, caster sugar, flour and milk until combined.
Butter a 25cm round tin and coat with caster sugar. Peel, halve and pit the peaches, then cut them into slices. Scatter the peaches in a single layer at the bottom of the tin and slowly pour the batter over. Place in the oven for 45 to 55 minutes, the edges should be brown and the center set.
Serve warm with icing sugar.

Clafoutis aux pêches (pour 6 personnes)

8 petites pêches
3 oeufs
100gr de sucre
150gr de farine
300ml de lait
beurre pour le moule

Préchauffer le four à 180°C.
Dans un saladier, mélanger les oeufs, le sucre, la farine et le lait.
Beurrer un moule de 25cm de diamètre et le saupoudrer de sucre. Peler et dénoyauter les pêches et les couper en tranches. Disposer les pêches en une couche dans le fond du moule et verser le mélange aux oeufs par dessus. Enfourner 45 à 55 minutes. Servir avec un peu de sucre glace.