She's blossomed - a wonderful giveaway

I am so pleased to be hosting a wonderful giveaway with Anna’s gorgeous bouquets.Even more pleased because this giveaway is for our Hamilton, Te Awamutu and Cambridge people, a local business wanting to spoil our local people.
The giveaway is happening on my Instagram page, you will be taken straight to it by clicking HERE.

So today I would like to share with you the gem that is She’s Blossomed ! Botanical stylist, Anna creates the most delightful seasonal bouquets and has launched her online shop where you can order your own, or subscribe to a regular delivery. They come in a variety of sizes and the one I am sharing with you today arrives in a stunning kraft box with a gold embossed heading and insert explaining how to care for your bouquet. This very special bouquet, called Stolen Garden, is what you can win by entering our giveaway, not only that but you will also win a Lifestyle blooms bouquet for a friend you think is deserving to be spoiled too. Easily enter by following this link HERE to be taken to the giveaway on Instagram.

A lot of thought and consideration has gone into creating this product and I feel very privileged to be able to showcase it. It makes a wonderful present should you want to make someone feel special, the way the bouquet arrives in its elegant box will get any little heart pumping and the discovery of the explosion of flowers, colours and scents once opened is pure delight to treat a loved one.

Once out of the box, place your bouquet in a vase and loosen it up by gently pulling the stems away from the center. Remember to change the water regularly and keep it away from direct sunlight. Now enjoy...
To participate please click HERE, the winner will be drawn next Tuesday!

porridge & rhubarb compote

I am writing this as I hit the middle of a 3 days water fast... I am drooling over these images haha! And I am already worried about getting to the part of this blog when I have to write the recipe... very dramatic I will give you that ha! Anyway, this porridge was simple but delicious, nothing hard, no complicated flavour combinations, just a simple porridge with a delicious rhubarb compote.

Je rédige cet article alors que je suis au beau milieu de trois jour de jeûne à l'eau... Autant dire que je salive de regarder ces images haha! Et je crains d'avance la partie où je dois écrire la recette ha! Bref, ce porridge est très simple mais délicieux, rien de compliqué, pas de combinaisons de saveurs incroyables mais juste un porridge tout basique avec une savoureuse compotée de rhubarbe.

I was watching the last of my rhubarb stalks of the season and felt I had to do something with them pronto. I only picked three to make enough compote for one bowl, you really don't need more. The rest of the ingredients are all cupboard staples I threw together.

Je regardais les derniers pétioles de mes rhubarbes en fin de saison et je me suis que je devais les utiliser pronto. Je n'en ai pris que troispour faire suffisemment de compotée pour un bol, pas besoin de plus. Le reste des ingrédients de cette recette seront normalement déjà dans vos placards.

I must tell you more about the delicious looking honey you can spot here and there... It was harvested by Pauline, a French fellow living in NZ. She has a few beehives and looks after her bees with such love and care, the honey is pure delight and I hope she soon gets to share it with more of us... You can actually see her regularly tending to her bees in her Instagram Stories.

Je dois aussi vous en dire plus à propos du délicieux miel que vus pouvez apercevoir ici et là... Il a été récolté par Pauline, une expat française en NZ elle aussi. Elle a quelques ruches dont elle s'occupe avec beaucoup d'amour et de soin, le miel est une pure merveille et j'espère qu'elle pourra bientôt le partager avec le plus grand nombre. Vous pouvez d'ailleurs la voir s'occuper de ses abeilles régulièrement dans ses Stories sur Instagram.

The recipe is super basic, prepare your usual porridge oats with coconut milk according to the packet's instructions. Cut the stems of three rhubarb stalks into pieces and in a separate saucepan mix the stalks with 1/4 cup of water and 1 Tbsp of honey. Heat on medium heat and stir, the rhubarb is ready when it has turned into a nice puree.
Dress a bowl with the porridge, rhubarb compote, dessert almonds, pumpkin seeds and a generous drizzle of honey. Voilà!

La recette est vraiment basique, préparez votre porridge habituel avec du lait de coco selon les instructions sur le paquet. Coupez les tiges de trois pétioles de rhubarbe en morceaux et dans une casserole mélangez-les avec 60ml d'eau et une cuillère à soupe de miel. Faites chauffer sur feu moyen et remuez, la rhubarbe est prête lorsqu'elle s'est transformée en jolie purée.
Dressez un bol avec le porridge, la compotée de rhubarbe, des amandes, des graines de courge et une généreuse cuillère de miel. Voilà!

Les Mots Doux

Here is a little French brand I am very happy to put a spotlight on : Les Mots Doux. Maud creates delicate bracelets with a secret meaning. Each bracelet is made of beads put together in a specific order to create a word in morse code. I think it is a clever idea that makes for a thoughtful piece of jewelry and a lovely present too. You can select from her range of ready made words or place a custom order with a meaningful word, phrase or date even. Every piece is made by hand in France too!

Voici une petite marque française que je suis très heureuse de pouvoir mettre en avant : Les Mots Doux. Maud créé des bracelets délicats à messages cachés. Chaque pièce est faite de perles placées dans un ordre particulier afin de créer un mot en morse. Je trouve que c'est une idée géniale qui donne vie et sens à chaque création, en particulier si c'est pour un cadeau. Vous pouvez choisir parmi la sélection proposée sur le site ou bien passer une commande particulière avec votre mot, phrase ou même date. Toutes les pièces sont faites à la main en France et pour l'avoir sous les yeux c'est un vrai travail de minutie et de qualité.

I do not wear a lot of jewelry and the little I wear always holds a symbol or something personal, so this bracelet is exactly the kind of accessory I would wear daily. I had fun photographing it too, along with some things I had collected during our last day at the beach a while ago.

Je porte très peu de bijoux et le peu que je porte doit toujours être un symbole ou se rattacher à quelques chose de personnel, alors ce bracelet est exactement le genre d'accessoire que je porte au quotidien. Je me suis amusée à le photographier avec des petits trésors que j'avais ramassé lors de notre dernière journée à la plage il y a quelques temps.

We exchanged via a couple of emails and Maud told me she would pick a word for me... I received "étoile", meaning star, and it couldn't have been more fitting in relation to something we had to gone through a few weeks earlier. The beads are tiny and delicate, in shades of pale pink and gold, strung onto a thin cord and completed with a golden star. I am smitten! You can visit her shop HERE and her instagram account THERE

Nous avons échangé quelques emails avec Maud, suite à quoi elle m'a dit qu'elle me ferait la suprise du mot choisi pour moi... J'ai reçu "étoile" et c'était un beau symbole suite à des choses que l'on venait juste de traverser. Les perles sont petites et délicates, dans des teintes de rose poudré et or, enfilées sur une fine cordelette nouée par une étoile dorée. Je suis sous le charme! Vous pouvez visiter sa boutique ICI et son instagram